Điều khoản sử dụng

Cập nhật · 2026-10-09

1. Thỏa thuận và phạm vi. Sử dụng là chấp nhận điều khoản và luật áp dụng. Lập kế hoạch nghiệp dư iOS, danh mục, bản ghi, thống kê, công cụ và thời tiết tùy chọn. Tính năng tùy phiên bản, máy, vùng; không hứa phát hành Android.

2. Độ chính xác và an toàn. Tính toán máy và mô hình hành tinh cho lập kế hoạch ngoại tuyến, không đo giây cung đã kiểm chứng, dẫn đường chuyên nghiệp, cảnh báo khẩn hay tư vấn khí tượng chính thức. Khả năng thấy tùy thời tiết, địa hình, độ trong và thiết bị. Chọn nơi an toàn; không quan sát Mặt Trời thiếu thiết bị được chứng nhận.

3. Nội dung và sao lưu. Bạn chịu trách nhiệm tính hợp pháp, quyền cần thiết cho ghi chép, ảnh, tọa độ, tệp xuất. Bạn giữ quyền bản ghi. Không hứa sao lưu/đồng bộ đám mây nhà phát triển; xóa, gỡ hay hỏng máy có thể mất dữ liệu. Sao lưu riêng.

4. Free và Pro. Free năm bản ghi; Pro bỏ giới hạn qua mua một lần, không đăng ký tự gia hạn. Tiền tệ, giá, thuế, khả dụng, hoàn tiền và mã theo Apple. Không hứa giá cố định hoặc giảm cho tất cả.

5. Mua và khôi phục. Apple xử lý thanh toán, RevenueCat xác minh quyền. Cần mạng và tài khoản Apple phù hợp. Xóa dữ liệu không hoàn tiền hay xóa giao dịch ngoài. EULA Apple áp dụng; quyền bắt buộc giữ nguyên.

6. Thời tiết và dịch vụ. WeatherKit tùy chọn cần iOS 16+ và mạng, theo dịch vụ/hạn mức Apple. Lỗi mời thử sau; thiên văn ngoại tuyến. Thời tiết hiện tại không bảo đảm cả đêm. Bên thứ ba có điều khoản, chính sách và khả dụng độc lập.

7. Sở hữu trí tuệ. Nhãn hiệu, giao diện, mã, tài nguyên được bảo vệ; thư viện/dữ liệu ngoài giữ giấy phép. Tôn trọng quyền và thông báo. Tên và liên kết không hàm ý liên kết hoặc chứng thực.

8. Trách nhiệm, thay đổi và liên hệ. Trong luật cho phép, cung cấp theo khả dụng không bảo đảm hoàn hảo, liên tục hay phù hợp mục đích. Không loại trách nhiệm/quyền bắt buộc. Thay đổi cập nhật ngày, quan trọng thông báo hợp lý. Tiếng Anh tham chiếu không vượt luật địa phương bắt buộc. Hỏi hay tranh chấp liên hệ nhà phát hành ở hỗ trợ.

9. Sử dụng được phép và thiết bị. Không xâm phạm riêng tư hay sở hữu trí tuệ, vượt kiểm soát mua hàng, phá dịch vụ hoặc dùng App trái luật. Hạn chế không giảm quyền được luật bắt buộc hoặc giấy phép nguồn mở cho phép rõ ràng. Nhiễu từ ảnh hưởng la bàn; độ cao lưu và múi giờ thiết bị không là phép đo được chứng nhận. Tự kiểm tra tọa độ, ngày, giờ địa phương, giờ mùa hè và an toàn.

10. Ưu đãi, hoàn tiền và hỗ trợ. Đổi mã chỉ qua quy trình Apple hỗ trợ. Thời hạn, vùng và điều kiện theo ưu đãi cụ thể và Apple; không bảo đảm mọi người đủ điều kiện. Hoàn tiền qua quy trình chính thức Apple hoặc dùng quyền bắt buộc qua kênh phù hợp. Liên hệ nhà phát hành về lỗi hoặc quyền mua; Apple tự quyết hoàn tiền của mình. Quyền mua không hứa số lần gọi thời tiết vô hạn hoặc hỗ trợ mọi thiết bị tương lai.

11. Tranh chấp và luật. Có thể liên hệ nhà phát hành trước để hòa giải mà không mất quyền khiếu nại hoặc thời hiệu. Luật và tòa có thẩm quyền theo pháp luật liên quan và EULA Apple khi áp dụng. Không áp đặt tòa nước ngoài độc quyền hoặc từ bỏ quyền bắt buộc. Người tiêu dùng giữ bảo vệ không thể từ bỏ tại nước cư trú.

12. Dừng sử dụng và diễn giải. Có thể dừng và gỡ App bất cứ lúc nào; sao lưu trước. Gỡ không tự yêu cầu hoàn tiền và không chấm dứt quyền hay nghĩa vụ tiếp tục theo luật. Điều khoản vô hiệu không ảnh hưởng phần còn lại hợp pháp. Thay đổi không tự xóa quyền luật định hay hồi tố giao dịch đã hoàn tất. Bản dịch cùng phạm vi; tiếng Anh chỉ tham chiếu trong phạm vi luật cho phép.

13. Quyền không tiêu hao và trách nhiệm. Pro không có ngày hết hạn dự kiến và có thể khôi phục bằng cùng tài khoản Apple đủ điều kiện theo quy tắc Apple. Hoàn tiền hoặc thu hồi giao dịch có thể loại bỏ quyền. Mua một lần mở các chức năng được nêu của App; không yêu cầu tài trợ sản phẩm tương lai không liên quan hay bảo đảm dịch vụ bên thứ ba tồn tại vô thời hạn. Điều này cũng không cho phép tùy tiện tước quyền đã trả tiền. Trong phạm vi luật áp dụng và EULA tiêu chuẩn Apple cho phép, trách nhiệm đối với tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, lợi nhuận bị mất và mất dữ liệu được loại trừ. Việc loại trừ không áp dụng cho trách nhiệm về gian lận, hành vi sai trái cố ý, sơ suất nghiêm trọng, thương tích hoặc biện pháp khắc phục bắt buộc mà pháp luật không cho phép loại trừ. Luật bắt buộc ưu tiên hơn điều khoản mâu thuẫn. Các điều khoản này không đặt thêm giới hạn trách nhiệm bằng tiền.