Ketentuan penggunaan

Diperbarui · 2026-10-09

1. Persetujuan dan cakupan. Pemakaian menerima ketentuan dan hukum. Perencanaan amatir iOS, katalog, catatan, statistik, alat dan cuaca opsional. Fitur menurut versi, perangkat, wilayah; Android tidak dijanjikan.

2. Akurasi dan keselamatan. Perhitungan/model planet lokal untuk perencanaan offline, bukan detik busur tervalidasi, navigasi profesional, peringatan darurat atau nasihat cuaca resmi. Visibilitas bergantung cuaca, medan, transparansi, alat. Pilih tempat aman; jangan amati Matahari tanpa alat surya tersertifikasi.

3. Konten dan cadangan. Anda bertanggung jawab atas legalitas/hak catatan, foto, koordinat dan ekspor. Hak catatan tetap milik Anda. Tidak menjanjikan cadangan/sinkronisasi awan pengembang; hapus, uninstall, kerusakan dapat kehilangan data. Cadangkan terpisah.

4. Free dan Pro. Free lima catatan; Pro menghapus batas lewat pembelian sekali, bukan langganan otomatis. Mata uang, harga, pajak, ketersediaan, pengembalian dan kode mengikuti Apple. Tidak menjanjikan harga tetap/diskon umum.

5. Beli dan pulihkan. Apple memproses pembayaran, RevenueCat memverifikasi hak. Perlu koneksi dan akun Apple sesuai. Hapus data tidak mengembalikan uang/menghapus transaksi luar. EULA Apple juga berlaku; hak wajib terjaga.

6. Cuaca dan layanan. WeatherKit opsional perlu iOS 16+ dan koneksi, layanan/kuota Apple. Kesalahan meminta coba nanti; astronomi offline. Cuaca kini tidak menjamin semalam. Ketentuan/kebijakan/ketersediaan pihak ketiga independen.

7. Kekayaan intelektual. Merek, antarmuka, kode, sumber daya dilindungi; pustaka/data luar tetap berlisensi. Hormati hak/pemberitahuan. Nama/tautan tidak berarti afiliasi atau dukungan.

8. Tanggung jawab, perubahan dan kontak. Dalam hukum, layanan sesuai ketersediaan tanpa jaminan akurasi sempurna, tanpa gangguan atau cocok tujuan. Hak/tanggung jawab wajib tidak dikecualikan. Perubahan bertanggal, yang penting diberitahukan wajar. Inggris acuan tanpa mengesampingkan hukum lokal wajib. Pertanyaan/sengketa ke penerbit lewat dukungan.

9. Penggunaan yang diizinkan dan peralatan. Jangan melanggar privasi atau kekayaan intelektual, melewati kontrol pembelian, mengganggu layanan atau menggunakan App secara ilegal. Pembatasan tidak mengurangi hak yang secara tegas diberikan hukum wajib atau lisensi sumber terbuka. Gangguan magnetik dapat memengaruhi kompas; ketinggian tersimpan dan zona waktu perangkat bukan pengukuran tersertifikasi. Periksa koordinat, tanggal, waktu setempat, waktu musim panas dan keselamatan sendiri.

10. Penawaran, pengembalian dana dan dukungan. Tukarkan kode hanya melalui proses Apple yang didukung. Kedaluwarsa, wilayah dan kelayakan mengikuti penawaran serta Apple; kelayakan semua orang tidak dijamin. Minta pengembalian melalui proses resmi Apple atau gunakan hak wajib melalui saluran yang sesuai. Hubungi penerbit untuk masalah App atau hak pembelian; Apple menentukan pengembalian dananya sendiri. Hak tidak menjanjikan panggilan cuaca pihak ketiga tanpa batas atau dukungan setiap perangkat masa depan.

11. Sengketa dan hukum yang berlaku. Hubungi penerbit terlebih dahulu untuk solusi damai tanpa kehilangan hak pengaduan atau batas waktu hukum. Hukum dan pengadilan berwenang ditentukan oleh hukum terkait serta EULA Apple yang berlaku. Tidak diwajibkan forum asing eksklusif atau pelepasan hak wajib. Konsumen tetap memperoleh perlindungan negara tempat tinggal yang tidak dapat dilepaskan.

12. Mengakhiri penggunaan dan penafsiran. Anda dapat berhenti dan menghapus App kapan saja; cadangkan dahulu. Penghapusan tidak otomatis meminta pengembalian dana atau mengakhiri hak dan kewajiban yang tetap berlaku menurut hukum. Jika suatu ketentuan tidak sah, sisanya berlaku sejauh sah. Perubahan tidak otomatis menghapus hak hukum atau mengubah pembelian selesai secara retroaktif. Terjemahan mencakup klausul sama; bahasa Inggris menjadi acuan hanya sejauh diizinkan hukum.

13. Hak tidak habis pakai dan tanggung jawab. Pro tidak memiliki tanggal kedaluwarsa terjadwal dan dapat dipulihkan dengan akun Apple yang sama dan memenuhi syarat sesuai aturan Apple. Pengembalian dana atau pembatalan transaksi dapat menghapus hak. Pembelian satu kali membuka fitur App yang dinyatakan; tidak mewajibkan pendanaan produk masa depan yang tidak terkait atau menjamin ketersediaan layanan pihak ketiga tanpa batas waktu. Hal ini juga tidak mengizinkan pencabutan hak berbayar secara sewenang-wenang. Sejauh diizinkan hukum dan EULA standar Apple, tanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan keuntungan dan kehilangan data dikecualikan. Pengecualian tidak berlaku bagi tanggung jawab atas penipuan, pelanggaran disengaja, kelalaian berat, cedera pribadi atau pemulihan wajib yang tidak dapat dikecualikan secara hukum. Hukum wajib mengesampingkan ketentuan yang bertentangan. Ketentuan ini tidak menetapkan batas tanggung jawab moneter tambahan.